主演: 萨姆·德·格拉斯,FranceliaBillington,埃里克·冯·施特罗海姆,FayHolderness,RichardCumming
导演: 埃里克·冯·施特罗海姆
类型: 剧情,爱情 年份: 1919 地区: 美国
时间: 2024-12-12
简介: TwodifferencesbetweenthisAustrianversionandthegenerallyavailableAmericanversionareimmediatelyobvious:theydifferbothintheirlengthandinthelanguageoftheintertitles.TheAmericanversionisonly1,883metreslong-at18framespersecondadifferenceofsome7minutestotheAustrianversionwith2,045metres.Whereasweoriginallypresumedonlyanegligibledifference,resultingfromthevaryinglengthoftheintertitles,adirectcomparisonhasneverthelessshownthattheAustrianversiondiffersfromtheAmericanversionbothinthemontageandinthedurationofindividualscenes.YethowcouldithappenthatthelaterregionaldistributionofacanonicalUSsilentfilmwaslongerthanthe"originalversion"? TheprevalentAmericanversionofBlindHusbandsdoesnotcorrespondtotheversionshownatthepremiereof1919.Thislittle-knownfactwasalreadypublishedbyRichardKoszarskiin1983.Thefilmwasre-releasedbyUniversalPicturesin1924,inaversionthatwas1,365feet(416metres)shorter.At18framespersecond,thisamountstoatimedifferenceof20minutes!"Titleswerealtered,snippetsofactionremovedandatleastonemajorscenetakenoutentirely,wherevonSteubenandMargaretvisitasmalllocalchapel."(Koszarski) FromthepresentstateofresearchwecanassumethatalltheknownAmericancopiesofthefilmderivefromthisshortenedre-releaseversion,acopyofwhichUniversaldonatedtotheMuseumofModernArtin1941.AccordingtoKoszarskitheoriginalnegativeofthefilmwasdestroyedsometimebetween1956and1961andhasthereforebeenirretrievablylost.ThisinformationcastsaninterestinglightontheAustrianversion,whichcanbedatedtotheperiodbetweenthesummerof1921andthewinterof1922.Furthermore,thecopyissome200metreslongerthantheUSversionof1924.IfonefollowsthedetailsgivenbyRichardKoszarskiandArthurLennig,thismeansthat,asfarasbothitsdateanditslengthareconcerned,theAustrianversionliesalmostexactlyinthemiddlebetweenthe(lost)versionshownatthepremiereandthere-releasedone.Alargepartoftheadditionallengthofthefilmcanbetracedtocutsthatweremadetothe1924versioninalmosteveryshot.Koszarskidescribeshowthebeginningandtheendofscenesweretrimmed,inorderto"speedup"thefilm.However,moreexcitingwasthediscoverythattheAustrianversioncontainsshotsthataremissingintheAmericanone-shots/countershots,intertitles-andfurthermoreshowsdifferencesinitsmontage(i.e.theplacingoftheindividualshotswithinasequence).AllthisindicatesthatDieRachederBergeconstitutestheoldestandmostcompletelypreservedmaterialofthefilm.
OnnoBoelee,GuyBoyce,WillydeWit
让-米歇尔·波特尔,马西亚尔·迪丰佐·博,玛蒂尔德·瑟妮,VittoriaScognamiglio,JacquesHansen,StéphaneLévêque,KarimLounis,BernardNissile,斯特凡·朱思迪
黄雯贺睿
广濑铃,木户大圣,冈田将生
温兆伦,翁虹
未知
林青霞,秦祥林,李昆,陈淑芳,江青霞,孙越,苗天,秦之敏
林青霞,金城武,梁朝伟,王菲,周嘉玲
丹尼斯·迪奥,JennylynMercado,山姆·米尔比,卡尔米·马丁,AlexAgustin,JoyceGlorioso,PoloLaurel,NovaVilla,鲁比·鲁伊斯,DonnaCariaga,伊萨·阿尔瓦雷斯,RomnickSarmenta,AnnetteGozon,ChicoAlicaya,XenaRamos
叶童,蔡国权,楼南光
谭咏麟,洪金宝,唐丽球,朱慧珊,任炜雄,午马,秦沛,元奎
本杰明·维库纳,朱丽叶塔·迪亚兹,GloriaCarrá